ב6/10 משפחת מתורגמני יצאו לטיול של שבועיים בארה"ב. לטיול היו כמה מטרות עיקריות בהן להשיג אזרחות אמריקאית למתורגמן הקטן, וגם לפגוש משפחה שלא ראינו כ-4 שנים. בנוסף, לי היה חשוב שהמתורגמנים הקטנים יחוו דברים שאני חוויתי בילדותי, וקצת יכירו את מורשתם האמריקאית.
את הטיול התחלנו לתכנן במאי 2020, עת נולד המתורגמן הקטן של המשפחה. אחרי אזרוח שני הילדים הגדולים רציתי להספיק לאזרח את הקטן לפני סוף 2020. היו לי קשרים במשרד הגירה קטן במאונט לורל, ניו ג'רזי מהאזרחות של הילד השני, והם אמרו שאם אצליח להגיע לארה"ב הם ישמחו לתת לי תור לפני סוף 2020. אבל מחשבות לחוד ומגיפות לחוד. המחשבה של בידוד של מי מאיתנו תחת החוקים הנוקשים של אז מנע מאיתנו לקחת את הסיכון ב2020, וגם ב2021.
גם ב2022 כשסוף סוף נפתחו העניינים, הייתה הגבלה שמי שאינו מחוסן לא יכול להיכנס למוסד ממשלתי במשך 10 ימים מטיסה בינלאומית.
2022 הייתה שנה שהתאפיינה באינפלציה גבוהה בארה"ב, ובאינפלציה בינונית-גבוהה בישראל, מה שהוביל להעלאות ריבית בשני הצדדים ולאימת המטיילים – שיגוע של השער בשתי המטבעות הרלוונטיות. בשביל שפה משותפת, אני תרגמתי את העלויות כאן לשקלים לפי תאריך החיוב של כל הוצאה.
סך הכל הוצאות לטיול
סך הכל הוצאות בשקלים יצא קצת יותר מ-32,456 ש"ח. לא יודע אם זה רלוונטי או לא, אבל הקצבנו 40,000 שקלים לטיול, שנחסכו מראש.
בואו נביט פנימה לכל הפרטים העסיסיים (מסודרים לפי גודל ההוצאה).
טיסה
את הטיסה הזמנו, שימו לב, כמעט חצי שנה מראש. כשבדקנו בשביל הספורט כמה עולים אותם כרטיסים באוגוסט (לטיסה באוקטובר), המחירים (בדולר) היו כפולים.
העלות בפועל הייתה גבוהה ב-$1,000, אבל בזכות רישום לכרטיס האשראי האמריקאי הנכון (למתעניינים American Express Hilton Aspire), קיבלנו קרדיט של $1,000 לשימוש ביונייטד איירליינס.
שקלנו לעשות ביטוח טיסה, במיוחד כי באפריל עוד היו הגבלות קורונה, אך לבסוף ויתרנו.
לינה
קצת יותר מ-5,000 ללינה. אבל צריך לפרט כי לא על כל לילה שילמנו.
התחלנו ב-3 לילות בפילדלפיה, וזה הוצאת האיירביאנדבי שאתם רואים (מפוצל לשתי תשלומים).
לאחר מכן היינו שלוש לילות אצל משפחה של דוד שלי בצ'בי צ'ייס, מרילנד (מטר מוושינגטון הבירה), לשמחתנו הם לא גבו על הלינה ;).
לאחר מכן היינו 4 לילות בלנקסטר, פנסילווניה (בירת מעוז כת האמישים), וזה הוצאת ההילטון שאתם רואים. לקחנו שתי סוויטות כאשר בכל חדר יש מיטה גדולה, עוד ספה נפתחת, מטבחון ושירותים ומקלחת. בפועל שילמנו רק על סוויטה אחת, כי על השנייה שילמנו עם נקודות הילטון שצברנו. אפילו הוצאנו כרטיס חדש כחודשיים לפני הטיול על שם המתורגמנית, כדי לקבל בונוס הצטרפות של 110,000 נקודות (כל חדר היה 160,000 נקודות ל-4 לילות).
אנקדוטה מצחיקה זה ההוצאה של $4.26 שזה כנראה בגלל שהילדים חייגו בטעות מהטלפון בחדר.
את הטיול סגרנו ב-4 לילות אצל משפחה קרובה נוספת בוודמר, ניו יורק, כאשר מתוכם לילה אחד בילינו במלון בניו ג'רזי (הוצאת הHyatt) כי רצינו להיות קרובים ליעד של יום המחרת. גם במלון הזה רובו שולם מנקודות שהיו לי מטיול עבודה שעשיתי ב2019.
מזון
כשהיינו בפילדלפיה, קנינו בעיקר בסופר ובישלנו באיירביאנדבי, אצל קרובי המשפחה, אכלנו אצלם מה שעזר לחסוך בהוצאות המזון, ובלנקסטר אכלנו בעיקר בחוץ. אפשר גם לראות את הארומה בנתב"ג, ואת האוכל לפני הטיסה חזור בניוארק.
השכרת רכב
גם כאן יש קצת אלכימיה פיננסית. את הרכב הזמנו בהתחלה דרך הסוכנות אוטו שי מישראל. זה עלה כ2300 יותר ממה שמצוין, אבל בזכות כרטיס אשראי נוסף שפתחנו במאי, היה לנו זיכוי של $750 על כל מה שנכנס בקטגוריית "נסיעות/Travel".
הסיבה שהזמנו מהארץ הוא כי הרבה פעמים ההזמנות מגיעות כחבילה שכוללת גם ביטוח מקיף וצד ג' (לפעמים עם ולפעמים בלי ביטול השתתפות עצמית – במקרה שלנו זה כלל ביטול השתתפות, למזלנו לא הצטרכנו).
למרות שחקרתי לעומק שהרכב שמצוין בהזמנה יצליח להכיל את המזוודות שלנו, כשהגענו לThrifty לא היה להם את הרכב הזה במלאי והם הביאו לנו רכב מאותו "קלאס", רק שלא היה לו את אותו גודל בגאז'. קצת מלוכלך Thrifty!
בגלל שהיינו גמורים מהטיסה, הסכמנו לשלם תוספת של $38 ליום בשביל לשדרג לקלאס הבא שבו באמת התאים לנו כל התיקים (עם עודף, למרות שבנסיעה לנמל תעופה בחזור, הוא כבר היה מלא באפס מקום…).
אני כנראה אכתוב מייל לThrifty אבל אני די בטוח שהם לא יזכו אותנו. ננסה…
אטרקציות
יכולים להתרשם מהאטרקציות שעשינו… רק אציין שבכל מקום אפשר לשלם הרבה ואפשר לשלם כמעט כלום, יש מלא דברים חינמיים לעשות שגם מעניינים. ההיילייט של הטיול מבחינת המתורגמנים זה לגמרי הרשי פארק.
שונות
בשונות הכנסתי את כל הדברים האלה שקונים בטיולים שלא זוכרים על מה הלך הכסף 🙂 במקרה שלנו זה היה על הסופר בפילדלפיה, ועוד כל מינו עצירות בוולמארט, טארגט, חבילת גלישה וכו'
מוניות
600 שקלים לכיוון מאזור חיפה לנתב"ג ועוד שתי אוברים שלקחנו שם כדי לא להזיז את הרכב המפלצתי מחניה חינמית שמצאנו בפילדלפיה.
חניה ודלק
למזלנו גם מחירי הדלק ירדו מעט, וגם שער הדולר ירד מעט רגע לפני הטיול. מצד שני, היה לנו את הChevrolet Suburban הזללנית.
קפה
במקרים שהוא לא היה חלק מארוחה. נכלל פה גם תה לילדים 🙂
מה אני לא מספר לכם
- סה"כ חסכנו $2,500 בהטבות מכרטיסי האשראי השונים. תחביב נחמד בסה"כ. עם זאת, יש אנשים שממש עובדים בזה ומוציאים הרבה יותר (טיסות, מלונות וכו')
- חלק מהשונות זה גם דברים שהיינו קונים בלאו הכי, למשל בגדי חורף לילדים. לא בטוח שזה שייך לדוח הוצאות טיול.
- אז אם נוסיף את ה-$2,500 להוצאות אבל נפחית רכישות בגדים שבלאו הכי היו קורים, עדיין הצלחנו לעמוד ביעד ה-40,000 (שנקבע ב2020, לפני עליות המחירים).
המתורגמן הפיננסי 
האם אתה יכול לקבל את הזיכוי מס על הקטן רטרואקטיבית?
אהבתיאהבתי
היי, לא.
היות ולא מגיעה לו האזרחות מלידה, אלא רק מרגע קבלת האישור במשרדי ההגירה כשהיינו שם.
זכאים מלידה:
1) ילד שנולד בארה"ב ללא תלות בסטטוס ההורים (מלבד מקרי קצה)
2) ילד לשני הורים אמריקאיים שאחד מההורים יכול להראות שחי לפחות יום בארה"ב
3) ילד להורה אמריקאי שההורה יכול להראות שחי מעל 5 שנים בארה"ב, מתוכם לפחות שנתיים מעל גיל 14.
אצלנו היינו צריכים ללכת לפי מגורי הסבא בארה"ב, ובמקרה כזה הזכאות היא לא מלידה.
אהבתיאהבתי
האם כל ההטבות הן דרך כרטיסים אמריקאיים?
אם כן, חייב אזרחות אמריקאית בשבילם?
אהבתיאהבתי
אכן כל ההטבות היו דרך כרטיסים אמריקאיים.
מי שלא אזרח או תושב ארה"ב, יכול להוציא אבל צריך להיות נוכח פיסית שם בבנק בשביל לפתוח חשבון ולהוציא כרטיס ראשון. את הבאים אפשר להוציא דרך הטלפון במקום אונליין. אבל לדעתי זה שווה את זה גם ללא אזרחות.
אהבתיאהבתי
השתמשת במשרד ישראלי להגיש את הטפסים לרשות ההגירה האמריקאית?
אהבתיאהבתי
היי, לא.
בעצמי ולבדי.
אם תחפש מעט בתגובות לפוסט הזה תראה רשימת צ'יטים שגיבשתי לנושא (עריכה: לינק ישיר לתגובה המדוברת).
אהבתיאהבתי
מקסים שיש לך את הסבלנות לנהל כך את ההוצאות (ההוצאות על מזון שוטף ממש נמוכות לשהייה ארוכה. אפילו לא נקניקיית רחוב אחת לרפואה? מרשים ). 2. הדבר היחידי שממש מטריד אותי, גם בראייה המקצועית וגם בראיה הניהולית – שלא רכשתם ביטוח נסיעות לחו"ל. כל הטבלה הזו, וחשבון הבנק שלך לשנים קדימה, היה נראה אחרת לחלוטין אם היה קורה משהו שדורש התערבות כירורגית. יום אשפוז בארה"ב כ- 5.000$. לא נעים ולא נכון כלכלית לחסוך את ה 200$ של הביטוח למשפחה.
אהבתיאהבתי
לא רכשנו ביטוח ביטול טיסה, בהחלט רכשנו ביטוח רפואי לטיול (ראה רשומת Passport Card בשונות).
לגבי ההוט דוג, Hungs Eatery ב-10/10 היה דוכן נקניקיות פרופר בדאון טאון של וושינגטון.
אהבתיאהבתי
נהדר! ממש מפורט ומקצועי בהחלט. צריכים לעשות לנכדים אזרחות אמריקאית ודוחים ודוחים…
אהבתיאהבתי
מקווה שזה יעזור
אהבתיאהבתי
שלום,
קראתי את הפוסט. נהדר!
האם אפשר להתייעץ איתך (בתשלום כמובן) לגבי מילוי/הגשת דו״ח מס שנתי על כל
השנים שלא גרתי בארה״ב?
תודה,
תמר
אהבתיאהבתי
היי,
תפני אליי בבקשה במייל fintranslator1040 שטרודל ג'ימייל נקודה קום
אהבתיאהבתי
תודה רבה 🙂
מדהים אותי לראות אדם שיכול (סבלנות), מסוגל (טכנית), רוצה (חשק) וניאות (זמן, השקעה, עצבים) לעשות מיקרו-ניהול שכזה של הוצאות-הכנסות.
זה פשוט מרשים אותי, זו מעלה בעיניי והלוואי עליי להיות מסוגל לכך.
המסע שלך מדהים.
אהבתיאהבתי
תודה על המחמאות.
רק אציין שלא מדובר בניהול, אלא רק בתיעוד.
בעולם אידיאלי גם הייתי יודע לאן כל שקל מראש אמור ללכת, אבל אני מסתפק בתכנון היי-לבל של הוצאות גדולות.
אהבתיLiked by 1 person
תודה רבה על הפוסט! אני בדיוק גם צריך להוציא לבן שלי אזרחות דרך הסבא והסבתא ואני לא יודע מאיפה להתחיל את התהליך. תוכל לפרט מה בדיוק צריך לעשות, או לחילופין האם אפשר להתייעץ איתך או עם מישהו שאתה ממליץ עליו בתשלום?
תודה רבה!
אהבתיאהבתי
אני יכול לנסות לעזור:
מתחילים כאן
פעם היה צריך לשלוח הכל בדואר ואיכשהו להשיג צ'ק דולרי. היום הכל נעשה אונליין (העלאת מסמכים סרוקים) ואפשר לשלם באשראי בינלאומי (למרות שאת התשובה הם שולחים בדואר).
פותחים חשבון ומתחילים למלא את הטופס האינטרנטי.
הנה כמה טיפים למה תצטרך לספק להם:
צילום דרכון אמריקאי של הסבא/סבתא הרלוונטית (בתוקף)
תעודת נישואים של ההורים (מתורגם אם יש צורך)
תעודת לידה של הסבא/סבתא הרלוונטית (ניתן להשיג ממרשם האוכלוסין באנגלית)
הוכחות שהסבא/סבתא חי מעל 5 שנים בארה"ב מתוכם שנתיים מעל גיל 14 – אצלנו שלחתי גליון ציונים לתואר ראשון (שהוכיח 5 שנים), וכן אישורים מעיריית ניו-יורק שאבא שלי היה מורה שם במשך שנתיים.
דרכון אמריקאי שלך (בתוקף)
אישור על לידה בחו"ל מהשגרירות אם נולדת לא בארה"ב או תעודת לידה אמריקאית (אמור להיות להורים שלך)
תעודת לידה ישראלית שלך (באנגלית מלשכת רישום האוכלוסין)
תעודת נישואים שלך (פלוס תרגום)
תעודת לידה של הילד (באנגלית)
לגבי התרגומים, אין צורך בתרגום נוטריוני, אך המתרגם צריך להיות מישהו שהוא לא ההורה האמריקאי (השמועות אומרות שעדיף מישהו לא מהמשפחה המיידית), ולחתום בתחתית התרגום שהוא מאשר שתרגם כמיטב יכולתו ושהוא מכיר טוב את שתי השפות.
אם תצטרך עוד עזרה, תוכל לשאול פה.
לחלופין, תוכל לפנות אליי במייל fintranslator1040 שטרודל ג'ימייל נקודה קום, אם תרצה ייעוץ פורמלי בנושא (בתשלום)
אהבתיאהבתי
תודה רבה!! מעריך מאוד!
אהבתיאהבתי
יעקב שלום,
אין בעיה להגיש את הכל אונליין?
באתר כתוב שמי שגר מחוץ לארה"ב לא יכול למלא אונליין. זה לא מעודכן?
תודה
אהבתיאהבתי
זה ממש מוזר, הטופס מיועד לאנשים שלרוב גרים מחוץ לארה"ב.
בכל מקרה אני הגשתי ב2020 הכל אונליין, לא יודע אם ומתי הוסיפו את הסייג הזה.
אני הייתי מתחיל למלא, אם נתקע, עובר למלא ידנית ושולח בדואר.
אהבתיאהבתי
שאלה,
אני ממלא אונליין וצריך להעלות שם טופס I-94.
אנחנו בארץ אז אין לנו כזה טופס.
מה אתה עשית לגבי זה?
תודה מראש
אהבתיאהבתי
פעם היה צריך להדפיס את זה אחרי הכניסה לארה"ב ולהביא את זה לראיון.
כיום גם זה כבר לא צריך.
אהבתיאהבתי
אז מה לעשות צירוף הטופס הינו חובה
אהבתיאהבתי
אולי זה נובע מזה שהם לא מאפשרים הגשות מחוץ לארה"ב אונליין (כפי שמישהו עדכן פה לפני כמה תגובות).
מתוך כאן
הכתובת למשלוח שהם מציינים נמצא כאן:
אני לא יודע בדיוק מתי חל השינוי, אני הגשתי אונליין גם ב-2018 וגם ב-2020 (מחוץ לארה"ב).
אופציה נוספת (אם כי מתחכמת וכנראה תגרום לעיכובים), זה להגיש את זה עם קובץ ריק איפה שצריך להעלות I-94. אבל זה רק אם בא לך לבחון את גבולות המזל.
אהבתיאהבתי
היי כמה שאלות כלליות נוספות ברשותך לפני שאני באמת מתחיל את התהליך 🙂
1. האם תוכל לפרט על תהליך קביעת התור? איפה קובעים את התור לראיון? האם ניתן לעשות זאת בכל עיר מרכזית בארה"ב? קובעים לי תור מראש שבו אני חייב להתייצב או שאני יכול לקבוע את התור למתי שנוח לי? אני פשוט מאוד מוגבל בזמנים שאני יכול לטוס אז אני רוצה לוודא שהבנתי את התהליך כמו שצריך.
2. אחרי שאושר ה-N-600K לכמה זמן זה תקף לפני שאני קבוע את התור?
3. הבנתי שצריך למלא גם טופס G1145? האם אתה מכיר בצורך?
4. הבן שלי הוא בן שנתיים, אתה מכיר במקרה איך הראיון עובר לילד בגיל כזה?
5. האם הסבא והסבתא חייבים להיות נוכחים איתי בארה"ב?
שוב תודה רבה רבה על כל!
אהבתיאהבתי
ברוב המקומות הם פשוט קובעים לך תור, ואם אתה רוצה לשנות צריך לשלוח מכתב.
עם זאת בחלק מהמקומות פונים אליך במייל, או ניתן לפנות אליהם במייל ואז תהליך תיאום התור יותר גמיש (אבל עדיין 4-5 חודשים מראש אלא אם כן מתכננים לטוס בחורף ואז אפשר לפעמים בהתראה מאוד קצרה).
מאונט לורל ניו ג'רזי הוא מקום כזה, וגם סנט אולבנס, ורמונט (עשיתי בשתי המקומות, ובשתיהם תיאמתי במייל את התור 4 חודשים מראש לתאריך שתאם לתוכנית שלנו לטייל).
תיאורטית עד גיל 18 של הילד 🙂
אם אתה ממלא אונליין, אז אתה בלאו הכי יכול לבדוק את סטטוס המקרה שלך באזור האישי ולדעתי בכל מקרה בטופס האונליין מבקשים ממך לאשר שאתה רוצה לקבל עדכונים אלקטרוניים.
אתה נכנס לראיון, מראה להם את הדרכון שלך (האמריקאי) ושל הילד (הישראלי), הוא מוודא איתך את כל הפרטים שרשומים ב-Certificate of Citizenship ואז הוא מדפיס אותו ונגמר.
אם אתה ממש רוצה, לוקחים אותך לאולם כנסים בשביל להצטלם עם הדגל הגדול שיש שם.
אין חובה שהסבא או הסבתא המזכים יהיו נוכחים בראיון.
בהצלחה!!!
אהבתיאהבתי
אני עשיתי אזרחות לילדים דרך חברת מאסטר ויזה, ממליצה. השרות שלהם כולל גם תור לדרכון אמריקאי פה בארץ, חוסך כאב ראש.
אהבתיאהבתי
אני לא חושב שהם חוסכים כל כך הרבה כאב ראש.
רוב כאב הראש בתהליך הסבא הוא מציאת המסמכים המתאימים שיוכיחו. את זה הם לא יכולים לעשות במקומך.
מרגע שיש לך את המסמכים, לשלוח אותם במייל לחברה כזו או אחרת, או פשוט להעלות אותם לפורטל של רשויות ההגירה, זה אותה עבודה בדיוק.
אבל כמובן, כל אחד מתמחר את הזמן שלו בצורה שונה, ואולי כן רוצים מישהו שיעקוב (למרות שבפורטל של ה-USCIS ניתן לעקוב בקלות).
כל זאת, כאשר המקרה פשוט. אם המקרה לא פשוט, חברה כמו מאסטר ויזה בלאו הכי לא מתאימה, ומומלץ לפנות לעו"ד הגירה אמריקאי.
אהבתיאהבתי
היי,
ראיתי שכתבת שאם שני ההורים אמריקאים אפשר לקבל אזרחות מלידה אם אחד ההורים התגורר אפילו יום אחד בארה"ב.
אני ובעלי בעלי אזרחות אמריקאית, בעלי למד כשנתיים בארה"ב, ואח"כ התגורר שם במשך חצי שנה.
לא מבינה בדיוק איך ניתן להוכיח את זה. ביקשנו transcript מהמוסד בו הוא למד שם. האם זה אמור לעזור?
אולי בדיקות קורונה שהוא עשה במשך השנתיים וחצי האלו? (לפחות 2 שליליים ועוד 1 חיובי)
אולי הוכחת החיסון שהוא קיבל שם?
תודה רבה
אהבתיאהבתי
מומלץ להביא כמה שיותר הוכחות ליתר בטחון.
טרנסקריפט זה מעולה, אם עבד ויש לו תלושי שכר, או חשבונות חשמל על שמו, הסכם שכר דירה וכו'.
אהבתיאהבתי
תודה על הפוסט!
הכרטיסי אשראי ניתן להוציא גם למי שאין אזרחות אמריקאית?
ואם לא, מכיר כרטיסי אשראי שכן מתאימים לאזרחים ישראלים?
אהבתיאהבתי
ניתן להוציא כרטיס אשראי גם למי שלא אמריקאי, אבל יש צורך להיות נוכח פיסית בכרטיס הראשון, וכן צריך שיהיה לך כתובת אמריקאית (חבר/קרוב משפחה).
כמו כן, צריך אורח רוח, כי לא תמיד הבנק הראשון שתיכנס אליו יתן לך. מכיר אנשים שהלכו ל7 סניפים לפני שאחד מהם הסכים להביא לו, אבל זה כנראה בקצה העליון של הסקאלה כי מכיר יותר אנשים שב1-2 ראשונים קיבלו.
אהבתיאהבתי